Die Luther-Bibel(*)
(1232 Seiten)
ca. 700 Wörter pro Seite ergibt ca. 862.000 Wörter
Suche nach "straf" ergibt 120 Ergebnisse
kommt ca. auf jeder zehnten Seite vor
0,097
Suche nach "schuld" ergibt 430 Ergebnisse
kommt ca. auf jeder dritten Seite vor
0,35
*
Der Heilige Koran in der deutschen Übersetzung(*)
(370 Seiten)
ca. 500 Wörter pro Seite ergibt ca. 185.000 Wörter
Suche nach "straf" ergibt 411 Treffer
kommt mehr als 1x pro Seite vor
1,11
Suche nach "schuld" ergibt 82 Treffer
kommt ca. auf jeder fünften Seite vor
0,22
*
Ergebnis:
Fast 20x häufiger "straf" im Koran verglichen mit der Bibel,
während "schuld" doppelt so häufig in der Bibel als im Koran vorkommt.
Ich finde das sehr vielsagend...
*
(*) Bezieht sich auf die Ausgaben als PDF-Dateien
